Category

  • Unisex

ステンカラーコート

生地について / About fabrics

コットンベルベット(綿100%)
SAMUEブランドの地元、越前市のベルベット専門の機屋さんで織られているベルベット生地を使っています。生地の起毛している側をあえて裏側にし、起毛していない方を表使いしています。細番手の綿糸を使用しているのでふんわりとした手触り感があります。

Cotton velvet (100% cotton)
This velvet fabric is woven by a velvet specialized machine shop in Echizen City, the hometown of the SAMUE brand. The raised side of the fabric is intentionally used as the reverse side, while the unraised side is used as the front side. The fine count cotton yarns used give it a soft and fluffy touch.

縫製のこだわり / Commitment to sewing

ベルベット生地は起毛しているため縫製の難易度が高いが、工場の技術力で対応。
裏地が背中と袖部部に付いているので脱ぎ着するのも楽な仕様になっている。

The velvet fabric is raised, which makes it difficult to sew, but the factory’s technical capabilities have made it possible.
The lining is attached to the back and sleeves, making it easy to put on and take off.

デザインの特徴 / Design features

SAMUEデザイナーの一人、YODA氏デザイン。
ノッチトラペルで胸には箱ポケット、前身左右にも計3つのポケットが付くデザイン。
YODA織ネームが付きます。

Designed by YODA, one of the SAMUE designers.
The design has a notch lapel, a box pocket on the chest, and a total of three pockets on both sides of the front body.
The YODA woven name will be attached.

デザイナー / Designer

福井県の港町、三国町出身で現在はドイツ・デュッセルドルフに居を構え、
美容師兼、服やバッグのデザイナーとして活動するYoda氏。
ニューヨーク、フランクフルトに住んだ経験があり、
今も仕事でフランスによく出向いたりと、彼が活躍するフィールドはとても広い。

様々な土地での生活や、仕事を通じ磨いてきた感性が、ヘアーメイクやモノづくりという彼独自の創作の源泉だ。
海外生活は長期に渡るが、日本から離れれば離れるほどに、彼は日本人としてのアイデンティティを海外で発信し続ける。
日本の伝統的な文化や工芸に造詣があり、またそれらが海外の人たちにとっても魅力的であることを彼はよく知っている。

彼がデザインするファッションブランド『YODA』はデュッセルドルで展開されている。
そこでも彼は日本でつくられた素材を多用するなど、日本のクラフト精神を現代のファッション概念に組み入れて表現する。
そこがまさに彼のオリジナリティであり、現地デュッセルドルのファッションやアートの世界で彼が認められている理由だ。

そのような感性の持ち主である彼だからこそ、SAMUEが掲げるモノづくりのコンセプトには共感を持って賛同してくれた。
素材から縫製まで一貫したメイドインジャパンの技術に、Yoda氏のデザインが加わりつくられるワークウェアは、他にはないワークウェアであるし、日本が世界に発信するクラフト製品という大切な価値を持つ。

Yoda is from Mikuni-cho, a port town in Fukui Prefecture, and currently resides in Düsseldorf, Germany, where he works as a hairdresser and designer of clothes and bags.
Yoda is a hairdresser and designer of clothes and bags.
He has lived in New York and Frankfurt.
He has lived in New York and Frankfurt, and still often travels to France for work.

The sensitivity he has developed through living and working in various places is the source of his unique creations, such as hair and makeup and product creation.
He has lived abroad for a long time, but the longer he stays away from Japan, the more he continues to communicate his identity as a Japanese person abroad.
He has a deep knowledge of traditional Japanese culture and crafts, and he knows that they are attractive to people overseas as well.

His fashion brand “YODA” is sold in Dusseldorf.
He incorporates the spirit of Japanese craftsmanship into the modern concept of fashion by using many materials made in Japan.
This is exactly his originality and the reason why he is recognized in the local fashion and art world of Dusseldorf.

It is precisely because he is a man of such sensibilities that he sympathizes and agrees with SAMUE’s concept of monozukuri.
The workwear made by adding Mr. Yoda’s designs to the consistent made-in-Japan techniques from materials to sewing is unique workwear, and has the important value of being crafted products that Japan sends out to the world.

税込価格(税抜価格) / Price including tax (Price excluding tax)

  1枚〜 / @¥29,700(@¥27,000)

10枚〜 / @¥27,500(@¥25,000)

20枚〜 / @¥26,400(@¥24,000)

30枚〜 / @¥25,300(@¥23,000)

1 piece or more / @¥29,700(@¥27,000)

From 10 pieces / @¥27,500(@¥25,000)

From 20 pieces / @¥26,400(@¥24,000)

From 30 pieces / @¥25,300(@¥23,000)

商品発送について / Merchandise shipping

受注生産になりますので、商品発送には約2週間ほどかかります。

Since the products are made to order, it takes about 2 weeks to ship.

色展開 / Color variations

カーキ

Khaki

サイズ – 単位(cm) / Size – Unit (cm) /

S – 身丈cm / 身幅 cm / 肩幅 cm / 袖丈 cm / 袖口 cm
M – 身丈cm / 身幅 cm / 肩幅 cm / 袖丈 cm / 袖口 cm
L – 身丈cm / 身幅 cm / 肩幅 cm / 袖丈 cm / 袖口 cm
LL – 身丈cm / 身幅 cm / 肩幅 cm / 袖丈 cm / 袖口 cm

S – Body size cm / Body width cm / Shoulder width cm / Sleeve length cm / Cuff cm
M – Body size cm / Body width cm / Shoulder length cm / Sleeve length cm / Cuff cm
L – Body size cm / Body width cm / Shoulder width cm / Sleeve length cm / Cuff cm
LL – Body size cm / Body width cm / Shoulder width cm / Sleeve length cm / Cuff cm

Get in touch with “SAMUE”

運営会社 / 株式会社 モンスター

〒915-0061 福井県越前市堀川町4−36

0778-23-1211

info@monster1949.co.jp

URL / https://monster1949.co.jp

Face book / @garment.manufacturer.monster

Instagram / @monster_garment

Management / MONSTER Co., Ltd.

4-36 Horikawacho, Echizen-shi, Fukui-ken 915-0061, Japan

+81-778-23-1211

info@monster1949.co.jp

URL / https://monster1949.co.jp

Face book / @garment.manufacturer.monster

Instagram / @monster_garment

運営会社 / 株式会社 モンスター

〒915-0061 福井県越前市堀川町4−36

0778-23-1211

info@monster1949.co.jp

URL / https://monster1949.co.jp

Face book /
@garment.manufacturer.monster

Instagram / @monster_garment

Management / MONSTER Co., Ltd.

4-36 Horikawacho, Echizen-shi, Fukui-ken
915-0061, Japan

+81-778-23-1211

info@monster1949.co.jp

URL / https://monster1949.co.jp

Face book / @garment.manufacturer.monster

Instagram / @monster_garment

icon-iphone

This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
Please turn the screen back to vertical to view it.

このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
画面を縦に戻し閲覧してください。